La Entrevista con Oprah. (2da. Parte y Final)

La primera parte la puedes encontrar aquí.

Oprah: Estamos hablando de BBM. Creo que una de las cintas mejor hechas que haya visto. Las actuaciones de Heath y Jake son conmovedoras pero ellos no son los únicos de quienes se habla. Conozcamos a las mujeres de BBM: “Sabiendo que nunca podrán estar juntos, los vaqueros Ennis y Jack, se ven forzados a seguir sus vidas…Michelle Williams, de Dawson´s Creek, interpreta a Alma, la vulnerable esposa de Ennis…Pero Alma, accidentalmente, comprende la verdad. Jack sienta cabeza con Lureen, una reina del rodeo interpretada por la estrella de “Diario De Una Princesa”, Anne Hathaway…Después de mantener silencio por años, Alma ya no puede aguantar más”.

Por favor, ¡denle la bienvenida a Michelle Williams y Anne Hathaway!!...(Aplausos).¡Es fabuloso porque no se parecen en nada a sus personajes!. ¡Pero me encanta la escena donde hablas de la caña de pescar y de la nota!...¡Y de que Ennis nunca se da cuenta de la nota!!...

Michelle y Anne (se dirigen a Jake y le gritan juntas): ¡¡¡JACK NASTYY!!...(Risas).

Anne: Es muy duro porque no soy sólo admiradora de Michelle y ella decía: “¿Cómo encontrar la forma de decir Jack Nasty?!?”. Aparentemente encontró una forma de hacerlo.

Michelle: Pero nunca me molestó.

Oprah: ¿Nunca te molesto?

Michelle: No.

Jake: Me hicieron un sombrero que decía “Jack Nasty”…(Risas de todos)… ¡¡¡JACK NASTY!!! (repite Jake al estilo Alma, más risas).

Oprah (Dirigiéndose a Michelle): Te ves muy bien. ¡Felicidades por el nuevo bebé!. ¡Te ves fantástica!...La nueva bebé…Matilda…

Michelle: Gracias.

Oprah: ¿Cuánto tiempo tiene ya la niña?

Michelle: Como doce meses y dos días.

Heath: Sí.

Oprah: ¡Qué bien!...¡Doce semanas!. ¡¡Y te ves muy bien!!...(Risas y aplausos). ¿Y cómo te ajustas a esto de ser mamá?

Michelle: Rápido. Tiene que ser rápido. Comenzamos a promover la peli tres semanas después de que naciera. Fue muy pronto. Estoy tomando lecciones ahora. Aprendiendo cómo ser una mamá trabajadora.

Heath: ¡Es una mamá perfecta!

Jake: Sí.

Oprah: Díganme, ¿Cómo se enamoraron?

Jake: Yo te lo puedo decir si quieres…(Risas)

Oprah: ¿Ya habían hecho el “Jack Nasty” entonces?...(Risas)

Jake: Sí. Nosotros lo hicimos y ellos tuvieron el bebé…(risas)…Recuerdo que estábamos ensayando y ellos se echaban miraditas. Luego me fui por dos semanas y cuando regresé ya estaban enamorados. Vivíamos en remolques mientras rodábamos la peli y habían cuatro…Ang Lee estaría…

Oprah: ¿De verdad fue rodada en Wyoming?

Jake: Fue filmada en Calgary, en Alberta. En Canadá. Así que había cuatro remolques y luego rápidamente se convirtieron en ¡¡tres!!...(risas)…Desperté en la mañana y Ang Lee estaba haciendo “Tai Chí” afuera de su remolque y ví que Heath y Michelle estaban haciendo café en el suyo. Fui para ahí y seguían con sus miraditas y…

Oprah: ¿Así que pasó inmediatamente?

Heath: Sí. Bastante rápido…Tomó tiempo…ya sabes…

Anne: ¡No es cierto!. Sacaron chispas inmediatamente. ¡¡Así fue!!. Totalmente. De hecho estaba ahí el primer día almorzando, todos juntos. Michelle estaba de rodillas y Heath estaba jugando con sus abdominales. De repente lo mirábamos y bajábamos la vista…Lo siento, es que es encantador…

Oprah: Es encantador, sí.

Anne: Los estoy avergonzando, así que mejor me callo.

Oprah: ¿Qué se siente ser papá después de doce semanas?

Heath: ¡Oh, Dios!. Estoy muy orgulloso. Me enamoro cada vez más de mis chicas. Honestamente es lo mejor…Honestamente es la más hermosa bebita. Es alegre, es adorable…

Michelle: Como verás, se parece a su papá.

Oprah: Sí. ¿Ya…?

Jake: Usan camisetas mágicas por cierto.

Michelle: Si, es cierto.

Oprah: Muy bien, hablemos de la peli. ¿Cuál fue la escena más difícil para ti?

Anne: Honestamente, fue la escena donde me acerco a Jake. Disculpa si te molesta pero fue difícil para mí porque no soy una persona agresiva en ese sentido. Para mi fue: “¡¿¡¿Cómo camino de manera sensual?!?!”…¡No tenía la menor idea de lo que estaba haciendo!... Fue lo primero que hice.

Oprah: ¿Escuché que tu escena favorita es… cuando haces el amor con Anne en el auto? (Risas. Anne se lleva las manos a la boca asombrada).

Jake: ¡¿Así que esa es mi escena favorita?!...=)… Fue una bocanada de aire fresco.

Oprah: Claro, después de estar con Heath. No sé Michelle, pero de verdad me encanta la escena en donde los descubres. ¿Te gustó hacerla?. Quiero decir…

Heath: Fue lo primero que filmamos.

Oprah: Estuviste maravillosa.

Michelle: ¡Gracias!

Oprah: Regresamos con el elenco de BBM. Anne, no sé si tu personaje al final, ¿sabía o no sabía…?

Anne: Bueno, personalmente pienso…

Oprah: Lo interpretaste tan bien que no te puedo decir…

Anne: ¡¡Gracias!!

Oprah: Esa llamada… No lo sé…¿Sabía…?

Anne: Creo que es más fuerte no decir lo que está pasando porque creo que la respuesta es muy obvia…(Risas)…Pero creo que la gente que aún no la ha visto…(Más risas)

Oprah: ¡La respuesta es muy obvia y mi pregunta es realmente muy estúpida!!! (Risas de todos).

Jake: ¡Yo quiero saber! =)

Anne: ¡Lo siento!

Oprah: Me encanta eso Anne: “Oprah, ¡¡creo que es muuuy obvio!!”.

Anne: ¡Nooo!...¡Dioooss!!...Mi mamá me va a llamar y me va a decir: “¡¿¡¿Cómo te atreves a decirle eso a Oprah?!?!”

Oprah: Esta bien. Ustedes creen que ella sabía, ¿verdad?

Público: ¡¡¡Siiií!!!

Oprah: ¿Qué me cuentas de la noche de los Globos de Oro?

Anne: ¡La pasé muy bien!

Oprah: Escuché la historia de tu vestido en los Globos de Oro.

Michelle: Fue un desastre cinco minutos antes de salir. Intentaba probármelo. Debí de probármelo más temprano…Estaba intentando ponerme algo así de angosto.

Oprah: ¿Tu vestido?

Michelle: Sí. De este tamaño. Fue demasiado.

Jake: ¡¿Para quién lo hicieron?!

Oprah: ¡Oh, por Dios!. ¡De este tamaño!, entonces sería para Barbie. ¿Lo hicieron para Barbie?. No, en serio…

Anne: Pero te veías muy bien, ¿cómo le hiciste?

Heath: Lo tuvimos que remendar.

Michelle: Le dimos algunas puntadas. Fue un trabajo en equipo.

Anne: Aaahhh!...Te quedó muy bien.

Oprah: En morado es muy elegante…Después de pasar tiempo juntos, hay algunas cosas que sus admiradores quieren saber, ¿Esta bien?. La gente quiere saber…¿Quién es el alma de la fiesta?

(Todos señalan a Jake. Jake hace señas de que no es cierto. Risas y aplausos).

Oprah: Esta bien. ¿Quién es el más serio?.

(Todos contra Ennis…perdón…Digo, todos señalan a Heath que pone cara de serio).

Oprah: ¿Quién es más tímido? (Risas)

(Jake señala a Heath. Anne y Heath a Michelle. Finalmente Jake señala a Michelle. Michelle admite que es verdad).

Oprah: ¿Quién es más gracioso?

Anne: Ang…

(Heath señala a Anne)

Anne: ¡No soy graciosa!

Heath: Esta bien: Jake.

Jake: Yo, definitivamente yo =). Definitivamente soy gracioso =D

Oprah: ¿Están entusiasmados por el Oscar?

(Silencio)

Heath: Sí…

Oprah: Sé que las nominaciones las dan a conocer hasta la semana próxima pero, ya sabes…

Heath: Es definitivamente un honor ser parte de una película que fue tan bien recibida. De verdad que lo es.

Jake: Sí. Creo que fue más allá de nuestras expectativas. Todos estamos genuinamente muy orgullosos y encantados. Haremos todo por ella. Iremos a todos lados por ella. La apoyaremos en cualquier forma que podamos.

Anne: Si TENEMOS que ir a los Oscares, ¡entonces lo haremos! (Risas). Además, en este punto, lo que haya hecho esta película para impactar en el corazón de la gente está bien. ¡Estar nominado para el Oscar sería asombroso!. Pero lo que ha pasado hasta ahora, sobrepasa cualquier premio que cualquiera pueda obtener.

Oprah: ¿No hay ningún resentimiento cuando la gente habla de Heath en las reseñas o de la historia y no de ti?...De hecho no he visto nada de eso en absoluto…Hablan muy bien de todos…

Jake: Cuando eso llegara a pasar o me afectara de alguna manera, voy a ir directo con Heath. Tenemos una amistad que es más fuerte que cualquier otra cosa. Creo que nunca lo hemos hablado y no nos importa. Estoy orgulloso de él…

Oprah: ¡Así que a pasarla bien!. Ir a las sesiones de fotos de “Vanity Fair” y todo eso…

Jake: Voy a subir al escenario si algo pasa. Voy a decir: “¡¡JACK NASTY TE AMAAA!!!...(risas)…¡¡No me importa!!

Oprah: ¡Gracias Jake, Heath, Michelle, Anne!...BBM está haciendo historia. Está en el cine ahora. Vayan a verla.

Fuente: http://ww.Iheartjake.com
Gracias Charles Ryder.